تعديل الشهادة الثانوية في تركيا 2023:
بعد التسجيل الرسمي في إحدى الجامعات التركية والحصول على وثيقة الطالب، تُطلب من الطالب الحصول على وثيقة المعادلة المعروفة باللغة التركية باسم “دنكليك بلغسي DENKLİK BELGESİ” من الجامعة.
هناك اثنين من الخيارات لإجراء هذه المعاملة.
يمكن للطالب أن يقوم بها إما في السفارة التركية، وتحديدًا في قسم الملحق الثقافي، في البلد الذي يقيم فيه الطالب (وهذا الخيار يكون أسرع عادةً)، أو يمكنه القيام بها في مديرية التربية التركية في منطقة السلطان أحمد في اسطنبول.
لماذا تشترط الجامعات عملية المعادلة لطلبة البكالوريوس لديها؟
الهدف من طلب الوثيقة هو تحقيق المساواة بين الطلاب الأجانب والطلاب الأتراك في مجالات التعليم والبحث، وكذلك تسهيل فرص العمل القانونية للطلاب الأجانب بعد التخرج في تركيا.
الأوراق المطلوبة لإجراء المعادلة:
- الشهادة الثانوية مصدقة من وزارة الخارجية أو من السفارة الخاصة ببلد الطالب.
- وثائق كشف الدرجات (الجلاء المدرسي) لآخر ثلاث سنوات دراسية مصدقة من وزارة الخارجية أو من السفارة.
- كرت الإقامة أو ورقة طلب الحصول عليها إضافةً إلى تأشيرة الطالب.
- ورقة القبول النهائي في الجامعة.
- جواز السفر بالإضافة إلى نسخة من صفحة المعلومات الشخصية وصفحة ختم الدخول إلى تركيا.
ملاحظة: إذا كانت الوثائق مكتوبة بلغات أخرى غير العربية أو الإنجليزية أو اللغة التركية أو الروسية أو البلغارية، يجب ترجمتها وتصديقها أصولاً. باستثناء جوازات السفر.
إجراءات المعادلة في مديرية التربية:
يمكن للطالب نفسه أو ولي الأمر أو الموكل القانوني للطالب القيام بهذه الإجراءات.
يجب تعبئة طلب الحصول على وثيقة المعادلة، ويمكن الحصول عليه من مكتب تسجيلات المعادلة في المديرية.
يقدم الطالب الوثائق المطلوبة كاملة إلى نافذة تسجيلات المعادلة.
يُحجز موعد لاستلام وثيقة المعادلة مع الشهادة بعد انتهاء المعاملة.
يستغرق إصدار وثيقة المعادلة كحد أدنى اسبوعين.
ملاحظة: شهادات التعليم عن بُعد لا تخضع لعملية المعادلة.
